Los estándares


¿Por qué lloras si es lindo cuando miras
la selva, el desierto, el planeta entero?
¿Por qué te emblandeces si eres de acero?
¿Por qué te asfixias sola cuando respiras?

Dime, ¿por qué en medio de las amargas nubes giras
si detrás de cada negra nube brilla un lucero?
Porque únicamente tu sufrimiento es verdadero
y los estándares de belleza son vil mentiras.

Cuando se juzga solo con la mirada
observamos el exterior solamente,
y así transformamos superficial e inútilmente
una risueña mujer en… ¡una desdichada!

Cuando el complejo sin querer sale,
en la misma belleza el dolor cabe:
¡cuánta angustiada mujer no sabe
que solo lo de adentro es lo que vale!


© Elvis Dino Esquivel

Imagen: Sergey Vlasov

0 Comentarios:

De noctem en noctem


"I roll myself upon you as upon a bed,
I resign myself to the dusk."
The Sleepers - Walt Whitman

I

En noches como estas su recuerdo me devora,
una inquietud extraña me amarra el corazón.
Sin nada que hacer, ¡maldita sea la exacta hora
en que la luz del día mi mente iluminó!

Esta noche sus caricias me vinieron a recordar
que maldito sea el momento que en mágico embeleso,
cuando mis secos labios recibieron su primer beso,
que imbécilmente mi débil ser comenzó a ilusionar.

Esta noche nadando en mi lago… muero de su sed.
Te miro y me aborrezco. Ya no podré llamarte mía.
Ahora que te hayas al otro lado de la pared,
solo me resigno a exclamar… ¡maldita suerte impía!

II

¡Ah, qué deleite sujetarte entre mis brazos
y sentir tu corazón latir junto al mío!
¡Cuántas noches largas entre amorosos lazos
hubiera calentado tu cuerpo del frío!

Quiero en esta triste noche mis labios secos poner
en tu centellante rostro; mientras ansiando delicia,
quiero tu aliento, tu suspiro y tus lagrimas beber
como afanosa prueba de mi sedienta caricia.

Siento mi vida deslizándose con calma
hacia el desierto de la vasta soledad…
sin esperanza, sin fe, se hunde con frialdad,
llevándose consigo mi marchita alma.

III

Me encanta ver las nubes grises en los lóbregos cielos
hartas de cargar con las penas que tienen que sufrir.
Me encanta ver los campos sin flores y sin arroyuelos
de las ásperas montañas donde te he de perseguir.

Me encanta ver con delirio la batalla a muerte
de la guerra que tu ficticio dios comenzó,
y luego ver tendido sobre la tierra, inerte,
aquel a quien la bala del otro atravesó.

Me encanta de la triste noche sus tenebrosas tinieblas
y de un mar embravecido su mortal agitación ver;
y de la inexplorada costa solitaria por las nieblas
mirar cómo se despide el marinero de su mujer.

Confieso que me gusta ver pesares más grandes que los míos,
y ver como brota, agobiado, mi mustio llanto congelado;
en esta noche fría, mis llantos serán caudalosos ríos,
¡qué se congelarán con la apatía de mi ser más amado!


© Elvis Dino Esquivel

Imagen: Sergey Vlasov

0 Comentarios:

El veterano


Deja al veterano que ría y brame,
y golpear paredes cual insano;
duerme tarde y despierta muy temprano,
su noche es larga, su dolor infame.

No juzgues: deja que su ira se inflame
y las heridas adornen su mano,
mas no le temas, no es ningún villano,
deja que su dolor interno exclame.

Llora cuando su amor propio claudica,
su mente es un mar en perpetuas llamas:
su cuerpo arde, su llanto purifica...

Los psicólogos su dolor entienden,
solo con terapias y melodramas,
los recuerdos podridos se desprenden.


© Elvis Dino Esquivel

Imagen: Dan Nance

0 Comentarios:

El yihadista


Sombra aterradora que nos acosa;
nombre que de gran pánico nos llena;
creyente de otro dios que nos condena;
combatiente de cara misteriosa.

Rival que su propio cuerpo destroza
y cuya devoción ciega envenena;
sádico que a sus propios encadena
con su fanática fe tempestuosa.

A los infieles los quiere en su averno
y decapitación es la sentencia;
su propio dios ve su vacío interno:

Falsa es la fe que incita la violencia,
¡cobarde aquel que en el mundo moderno
asesina sin piedad por creencia!


© Elvis Dino Esquivel

Imagen: Crystler

0 Comentarios:

Haikus


On the lone airport, 
wanderlust-possessed shadows;
summer is endless.

***

The cosmic justice:
to love you and not have you;
love's oblivion.

***

On the quiet train,
astray autumnal shadows;
nights are eternal.

***

Deep inside the rain,
tiny particles escape;
the gods disappear.

***

No stars in the sky;
a wanderer roams astray.
Universe awaits.

***

In a remote land,
a sailor encounters death;
freedom is not free.

***

Lonely oasis,
you are nature’s miracle;
ergo, life blossoms.

***

Tu oscuridad
se nutre del vil tiempo;
de ti la mía.

***

Los inviernos
nacen de la memoria;
yo soy el frío.

***

Gama ventosa,
hoy lo invisible pintas;
tiempo incoloro.

***

Muerte banal
es tu pálida faz;
soy el estío.

***

El peregrino
peregrina cegado;
soy el camino.

***

Medir la vida
en tiempo, siempre agobia;
perpetua muerte.

***

La vida efímera,
gradual la muerte eterna;
la guerra es todo.

***

Surrounded by blue,
a charming soul wanders free,
the bright sun doesn't sets.

***

How others can live
without you? A mystery.
I am here for you...

***

Surrounded by sand,
a wandering soul smiles peace;
freedom is superb.

***

Tus alas de alba
vuelan al más allá;
hoy viaja lejos.

***

El tiempo fue,
la primavera espera;
viaja la mente.

***

Otoño tímido,
una alma viaja libre
en tu hoja seca.

***

Perpetuo sol,
el ocaso sonríe;
ojos de estrellas.

***

Luz engañosa,
sonriente oscuridad;
soy aire libre.

***

Amiga mía,
tus ojos se me escapan;
albor remoto.

***

Es mar la tarde,
tus alas son de acero,
tus ojos, perlas.

***

Look, we both swiped right,
your soul craves a poem,
this haiku for you.


© Elvis Dino Esquivel

Imagen: rawpixel

0 Comentarios:

Sin titulo


¿Por qué al apreciarte ahora, orbe mío,
solo y perdido en tus campos floridos,
me parecen lamentosos los ruidos 
del incógnito espejo de tu río? 

¿Por qué gime ahora el cisne hostilmente
cuando clama la confesión de amores? 
¿Por qué al verte, astro de vivos colores, 
brota de mí una opaca gota ardiente?

La astuta me ha olvidado primero,
y, afligido, en el ocaso le imploro
que no me azote con su olvido fiero.

Mas siempre de ella su recuerdo adoro;
yo, ante todo, con manía la quiero,
por ella amo y en secreto lloro…


© Elvis Dino Esquivel

Imagen: Millrok

0 Comentarios:

Consuelo del ángel


«Con alivio, con humillación, con terror,
comprendió que él también era una apariencia,
que otro estaba soñándolo.»
Las ruinas circulares - Jorge Luis Borges

A un dios, un ángel desgraciado
su deprimente historia contó
y aquel dios a su lado, 
que al tanto oírla lloró, 
consolando al desdichado: 

– «No me cuentes más», le decía,
«de tu maldita suerte»,
y el ángel desventurado respondía:
– «Es tan grande la pena mía
que siento que causará mi muerte.»

El dios se entristeció 
y de tristeza sollozó tanto
que cuando el ángel vio 
tanto pesar, comprendió 
que es gran consuelo el llanto.

Y el ángel infeliz se decía:
«Con pésima suerte nací,
mas hoy encontré alegría:
ya no es tanta la amargura mía
pues hay un dios que llora por mí.»


© Elvis Dino Esquivel


Imagen: Michal Macku

2 Comentarios:

Downtown Madrid


To Samantha Kennedy

Where is the future?
Did we just escaped the past?
Hold on for a moment,
it's goddamn night time!
Look at Gran Vía, ¡joder!
No Celtiberians, no Romans,
no Visigoths, no Moors,
no Spaniards, but only madrileños!

Let's walk towards Malasaña!
Espera... this is Plaza Dos de Mayo,
stand still for an instant.
Look at all these people,
the night is young, seize it!
Drink and the night will last!

Oh, timeless Plaza Mayor!
Afraid of the darkness?
We brought our own light!
We shine in silence,
not for a transient moment,
but perpetually...

Doorless, Puerta del Sol...
Where is the silence? Oh, silence!
«Cerveza por un euro, cerveza»
says a random man from the Far East..
Shut up, but give me that beer!
Now silence! Let me enjoy the silence
while I sit in this fountain,
drinking myself some time...

Time freezes at the bares,
beings share stories, all the stories.
Time ceases for few hours,
beer or tinto de verano, tapas and greetings
waves of people, weaving away time...

Forget the effigies of dead men,
forget the buildings and its architecture;
one night it will fall upon you,
perpetual chaos...
don't be fooled by time,
drink and seize the moment:
Madrileños, let's all make history...

Madrid, let me forget absolutely everything
but your streets;
every moment of my life but this night.
Demolish half your buildings,
but not your charm.
Let me forget about your legacy,
but not your twilights and dawns.

Joder...
The sun is rising... enhorabuena:
We have killed the night... again!
...
(Repeat.)


© Elvis Dino Esquivel

0 Comentarios:

The Other Side


I'm the other, the weird, the stranger,
the shadow nobody follows,
the being who is looked down upon.
I'm the outsider, the abominable,
who crawls around the pavement,
who cries silently in the border,
wanting to cross the other side...

An ocean, a tall wall denies me access
(at least I believe it does) to comfort.
I'm the unwanted, the unknown face,
the wandering ignored past,
the mysterious façade that has been
alter throughout mirrors and centuries;
whose voice impress or discomforts 
those who belong in the other side...

I am what I am, but how can I change that?
By dreaming? Waiting? Continuing getting lost?
Hoping? Praying? Cursing the other side?


© Elvis Dino Esquivel

Imagen: artsbyzer0

0 Comentarios:

Me despido


Me despido. Ahora me lleva el destino
como hojas inanes que el viento arrebata.
¡Pobre de mí! No tienes idea, ingrata, 
lo que padece este pobre corazón.

 Mis inocentes ojos no sabían llorar
ni sabían de las noches de tortura;
solitario aún sollozo con amargura
este férvido y vanidoso deseo.

 Y no he encontrado consuelo en mi vida,
¿quién podrá consolar mis vanos dolores?
¡Qué me importa del vil mundo los colores
si mi maldita vida es tan gris sin ti!

 Viajaré desapercibido a tu casa
a mendingar ese calor de tu fuego,
¡arrodillado, maldita mía, te ruego
qué por lo menos hoy te acuerdes de mí!

 Me largo a una patria ignota y distante,
a una vil región donde nadie me espera,
donde será insignificante que muera,
donde ninguna alma por mi velará.

 El vulgo y tú seguirán con sus festejos
en sus discotecas, desmadres y amores;
se cerrarán los pétalos de las flores,
que ya de mí ni en la distancia hablarán.


© Elvis Dino Esquivel

Imagen: Lady Amarillis

0 Comentarios:

¡Poesía o plomo!

 

Poeta, los ruiseñores ya no cantan tus versos,
ni la musa se contorna a tu insípida rima.
Hoy, te amenazó el silencio 
y tus metáforas arbitrarias
exigen ser comprendidas...

¡Ay, sí! Es el «todo» el que te inspira,
según tú.
Paranoico aseguras que
la inspiración te persigue,
pero no te escondes ni tampoco huyes.
Un ocioso vacío te da valor
y desafías al silencio
con tu enigmática poesía:
La formula siempre funciona 
porque das por muerta
la obsoleta métrica.

¡Silencio o plomo!

Te arriesgas y arrojas el primer verso:
«Lúgubre desnudez la tuya
en el letárgico ocaso del cosmos
intrínseca floreces en mi trance.»

Te sueltas. Bien sabes
que ya no hay marcha atrás.
Concluyes con un atrevido verso
que ni tú entiendes del todo.

¡Poesía o plomo!

La trascendencia te esquiva
y todas las antologías poéticas
cierran sus páginas.
La apática multitud
puebla el instante
con su respectivo silencio.
De repente,
un milagroso aplauso
se torna en elogios:
Ya no sabes si agradecer
o arrojarte al vacío.

Parece ser
que una de las consecuencias
del silencio y de la poesía
es el suicidio...
pero vendrá la muerte
y se burlará de tu poema...


© Elvis Dino Esquivel

Imagen: FalkeSpassVogel

0 Comentarios:

Un naciente otoño


A Ivette Martínez

I

Eres deidad pagana y elegante
del tiempo en que la naturaleza
desnuda su bosque abundante
y revela su íntima pureza.

Asimismo el carnaval natural
sobre tu sedosa piel de flor,
disgustando ricos frutos de amor,
brota en tu místico madrigal.

La tangibilidad de tu belleza
enamora a los seres espirituales,
que se disfrazan de simples mortales
para acariciar tu naturaleza.

Árboles abundan en tu ribera
y matorrales arropan tus pies:
la superficie que pisas es
una verde alfombra de pradera.
 
II

Risueña gozas de la radiante fiesta
convertida en hada con alas de loro,
y vuelas ágilmente al ritmo sonoro
de la talentosa ambiental orquesta.

¡Un nuevo otoño ha nacido! En la llanura,
natura entró en su más apasionada etapa,
donde intrépida, lentamente se destapa
y muestra al mundo su desnuda figura.

Tu vasto encanto otoñal arrebata
muchos suspiros de tu sol amante;
con quien fulguras como fino diamante
sobre los caudalosos ríos de plata.

Deja a la naturaleza creadora
acariciar tus tenues tallos de seda.
No olvides que el otoño te adora
porque en tu perpetuo espíritu se queda.

Esta velada no tienes quien te cuide;
has nacido libre. Natura te pide
que no provoques catástrofes furtivas,
ya que eres todo lo que cultivas.

III

Así inicia el baile autumnal: Las hadas
despintan y deshojan con alazos
plantas y árboles, evitando pinchazos
de las punzantes ramas deshojadas.

Mientras tanto la celestial multitud
celebra la periódica destrucción;
ya que entienden con exactitud
que destruir es un tipo de creación.

Y tú vuelas bailando en el centro
rodeada de invitados celestiales,
echas las malas vibras que llevas dentro
y las destruyes cual frágiles mortales.

Y bailas con augusto orgullo
al son de la rítmica nota;
sabiendo que el otoño es tuyo,
tu energía jamás se agota.

El entorno que se está transformando
de tu belleza se va inspirando,
¡observa con detalle la hermosura
física de tu divina figura!

Así continúa la otoñal fiesta,
todos los invitados son importantes:
las mitológicas hadas son danzantes
y los seres terrenales la orquesta.

La celebración no cesa
y, merecedora del ferviente
poema de un otoño naciente,
sonríe una hada traviesa.

El otoño tatúa tu gris memoria:
con sus pigmentos, árboles deshojados
y con sus bellos cielos nublados
suturas tu existencia de euforia.

De nuevo vuelas y llamas la atención,
para mantener al público entretenido,
aclaras que la temporal desolación
es señal divina que el otoño ha venido.

IV

El son natural aún se percibe
y con todo el otoño en tus manos:
les recuerdas a los seres humanos
que el árbol aún deshojado vive.

El triste pasado al árbol hiere,
porque en cada hoja que tiene
un mal recuerdo se mantiene,
por eso cada hoja en otoño muere.

Al resto del hemisferio te has ido
y la gran fiesta por fin ha concluido:
los otros entes en un extenso vuelo
vuelven a su universo paralelo.

Con tus pulcras alas de hada,
emprendes tu largo viaje
y quedas muy enamorada
del pigmentado paisaje.

V

Tras la gran fiesta otoñal de fervores,
ágil vuelas y te pierdes en los prados,
cambias algunas hojas de colores
y algunos árboles dejas deshojados.

Lega el otoño un colorido follaje
y hojas que caen lentas a tus pies,
¡te bendice con su sublime paisaje
para que lo lleves donde estés!

Bastante nostalgia despierta
en este espíritu cuerdo:
¡eres tú un vivo recuerdo
de la naturaleza muerta!


© Elvis Dino Esquivel

Imagen: DrawnProphecies

0 Comentarios: