Mostrando las entradas con la etiqueta Madrid. Mostrar todas las entradas

Cucharita


A Silvia Zullo

Está acostada a mi lado,
pero no me acuerdo de su nombre.
No es que el alcohol lo haya borrado
pero hay momentos no planeados
que el misterio o el olvido algo esconde
para no arruinar el milagro...

Quizás se llama como mi madre
o como una de las tantas
que me negaron su amor.
La mente es porosa
pero hay nombres que
nos negamos a olvidar.

La abrazo y me pide que la abrace más fuerte.
Desconozco su pasado amoroso
y todo aquello que la llevó 
a refugiarse en mis brazos esta noche...
Pero nada de eso importa
y creo que tampoco su nombre.

Soy un monstruo solitario y triste
y ella es tan pálida y taciturna.
¡Es tan pálida esta mujer anónima
que siento que en cualquier momento desaparece!
Aún no follamos o hacemos el amor.
Pero mientras la abrazo,
trato de dar con su nombre.

Pero, ¿sabrá ella el mío?
Qué va,
¡Nadie se olvida de mi celebre nombre!
Nos conocimos en el caos 
y había alcohol por de medio.
Resaltó entre la multitud por su singular belleza
o por la belleza que le regaló el alcohol,
mi soledad y la noche.

Una mirada, llevó a otra.
Una sonrisa a una palabra.
Un beso a una cama.
Y ahora está ella a mi lado
pero no me acuerdo de su nombre.

Quizás sea juzgado o en el peor de los casos castrado
por haber olvidado su ahora misterioso nombre,
pero nunca nadie nombra los bellos momentos.

De pronto, follamos
y en el acto no mencionó mi nombre;
entonces no hicimos el amor,
ya que éste no se hace entre desconocidos.

Cierro los ojos y recargo mi cabeza sobre la suya...
¡su rostro lentamente comienza a desvanecerse!

De pronto despierto... y ya no está a mi lado.
Se ha ido sin dejar rastro alguno:
Ahora, sin un rostro y sin un nombre...
concluyo que ¡esta noche nunca pasó!


© Elvis Dino Esquivel

Imagen: BenGoodspeed

Downtown Madrid


To Samantha Kennedy

Where is the future?
Did we just escaped the past?
Hold on for a moment,
it's goddamn night time!
Look at Gran Vía, ¡joder!
No Celtiberians, no Romans,
no Visigoths, no Moors,
no Spaniards, but only madrileños!

Let's walk towards Malasaña!
Espera, this is Plaza Dos de Mayo,
stand still for an instant.
Look at all these people,
the night is young, seize it!
Drink and the night will last!

Oh, timeless Plaza Mayor!
Afraid of the darkness?
We brought our own light!
We shine in silence,
not for a transient moment,
but perpetually.

Doorless Puerta del Sol...
Where is the silence? Oh, silence!
«Cerveza por un euro, cerveza»
says a random man from the Far East..
Shut up, but give me that beer!
Now silence! Let me enjoy the silence
while I sit in this fountain,
drinking myself some time...

Time freezes at the bares,
beings share stories, all the stories.
Time ceases for few hours,
beer or tinto de verano, tapas and greetings
waves of people, weaving away time...

Forget the effigies of dead men,
forget the buildings and its architecture;
one night it will fall upon you,
perpetual chaos.
Don't be fooled by time,
drink and seize the moment:
Madrileños, let's all make history!

Madrid, let me forget absolutely everything
but your streets;
every moment of my life but this night.
Demolish half your buildings,
but not your charm.
Let me forget about your legacy,
but not your twilights and dawns.

Joder...
The sun is rising... enhorabuena:
We have killed the night... again!
...
(Repeat.)


© Elvis Dino Esquivel

Madrid


Madrid ya no tiene muralla
pero aun sigue llena de piratas,
nadie la defiende y nadie la ataca.
Cree ser una ciudad
y sigue siendo una villa.

Todos los universos caben aquí:
calles de fachas sin quehacer
y barrios medio perroflauteros.
Se improvisan habitaciones
para refugiar al que busca ser libre
sin ventana y con mucho que ver.

Todas las calles dan para Sol
y nadie quiere pasar por allí.
Los balcones se asoman
hasta los que no quieren ser testigos
de los hechos que nunca ocurren.

La habitan hasta quienes aún no han nacido
ni nacerán sin antes ya estar muertos.
Caminan los que que van a todos sitios,
una bolsa en mano sin motivo alguno.

Los enfermos que están sanos
dejan papeles sucios en las calles
que confunden con el prado.
En los parques se echan a tomar el sol
y en las terrazas se toman una caña
aunque esté lloviendo indiferencia.
Nadie tiene la culpa
ni nadie conoce a nadie
pero todos son vecinos
hasta el raro solitario
que dice ser amigo de todos
y que todo lo sabe aunque nada sabe.


© Elvis Dino Esquivel

Imagen: Juan de la Corte