Tus ojos tornan a pasados días,

militar que subsiste de memoria,

a traumas de heroicas alegorías

escritas en los libros de la historia.

No te disculpes: tu mente deforme

abandonó al de tu ya añeja infancia,

¿quién se atreve vestir un uniforme

y luchar por «libertad» a distancia?

Ni la política capitalista

intoxicó tu patriótico orgullo;

para que en libertad la patria exista

los osados sacrifican lo suyo.

Combates y tus fieles ideales

en abstractos minerales se venden;

sangran agonizantes tus cristales

pero solo Marte y tú entienden.

Tú luchas, tú inspiras: inocente

das al rico para su propaganda,

no objetas por no ser imprudente,

lo que tu cegado pueblo demanda.

A la guerra en una nación distante,

tu legado patrio valor te inspira,

y cuando ves injusticias delante

descubres de la misión su mentira.

Tú, con doliente mirada que aterra,

traumado buscas ya cualquier consuelo:

¡no moriste olvidado en esa tierra

pero tu vida ahora es un desvelo!

Roto el cerebro, el espíritu roto,

vagas en la apática sociedad

que decide por ti con su vil voto

sin entender tu interna tempestad.

Tan solo quieres paz, ¡vaya ironía!

Tu cuerpo y tu alma tienen cicatrices;

escuchas los horrores todavía

de aquellos invadidos infelices.

Ninguna medalla en tu dócil pecho

sepultará lo que viste en batalla.

El olvido solo ofrece su techo

al que su calvario en secreto calla.

© Elvis Dino Esquivel

Imagen: Danny Quirk

Valiente eres tú: combates sin pena,

duermes tranquilo entre asesinos ruidos,

callas tu llanto, escondes tus latidos,

en árida patria, distante y ajena.

Ignoras aquel que ciego te ordena

y, al ver tus anhelos desvanecidos,

combates hasta ver todos vencidos

a los que emergen de la añeja arena.

Valiente matas y muerto caminas:

tus muertos irán donde tu honor vaya,

legando dolor y una mente en ruinas.

¡Ya que puedes hacer! Eres la ofrenda

bélica en esa foránea playa.

¡Muere y se héroe! ¡Mata y se leyenda!

© Elvis Dino Esquivel

Imagen: coyote_16

Pequeño e ingenuo yo,

solo te quiero decir que

todo saldrá bien.

Vendrán muchos años de dolor,

mas tu dolor a los veinte

será el más intolerable,

el resto de los dolores, pasajeros.

Amarás, viajarás y conocerás

increíbles seres humanos;

algunos harán diferencia,

pero tu familia seguirá 

siendo lo más importante. 

No laceraste con profundidad tu piel,

no tomaste las suficientes pastillas,

jamás apuntaste a tu sien,

no te arrojaste al vacío

porque aún le temes a las alturas;

hay una soga escondida en una caja…

A los treinta y tres años

te sigue maravillando

y doliendo el mundo.

© Elvis Dino Esquivel

Combatiste por el libre derecho

con tan solo levantar esa mano,

como extraordinario americano,

cargas alguna medalla en tu pecho.

Regresas con el corazón deshecho

mas no le temes a ningún tirano;

solo por las noches lloras, insano,

tu deber patrio sigue insatisfecho.

Se olvida a los que al enemigo matan

pero no a los que su vida arrebatan:

si la guerra es justa, morir glorifica.

Veterano, quítate esa aureola;

no es héroe aquel quien vidas inmola,

si no aquel que su vida sacrifica.

© Elvis Dino Esquivel

Imagen: MFAH

Me diste amor y tu pesado techo

pero preferí la intemperie.

Me señalaste un propósito

y lo dejé todo al arbitrio de mis pies.

Un abrigo hallé en tu sombra,

noches largas de voluntaria soledad,

la amarga cerveza y la shisha

me recuerdan las tardes bélicas.

Siempre habrá para mí un escritorio vacío,

un rincón,

lleno de ti y de lo que pudo ser.

© Elvis Dino Esquivel

Imagen: millrok

If I stopped changing today

I surely wouldn't live long,

but I've got nothing to say

and, when I say it, it's wrong.

I'm leaving just for a while,

I hope you all understand.

For some, I leave you a smile,

I'll do the best that I can.

I know I'm not saying something,

I just don't know what it is,

but if I leave only one thing,

I'm gonna make sure it's this:

I love you all very much,

I love all the memories,

but life, it ends up as such

while some will stay, this one flees.

© Elvis Dino Esquivel

Imagen: carts

A aquellos que han
muerto por la patria

Era el último lunes de mayo. Al Cementerio

a mis brothers-in-arms fui a buscar. Cuando deletreaba

algún nombre conocido… sintiendo su cautiverio,

en los momentos que sufrimos juntos pensaba.

La noche estaba por caer... luctuoso y serio 

de la triste campana el luctuoso sonido vibraba; 

la silenciosa multitud salía del monasterio,

mientras las últimas plegarias recitaba. 

¡Con cada muda inscripción familiar sentía más frío!

Mis hermanos, mis amigos, ¡cuántos, cuántos

que valientes defendieron la patria aquí se hospedan!

Una lágrima brotó y recité: «¿A quién, Dios mío,

voy a encontrar en el batallón, si tantos,

tantos compañeros de lucha aquí se quedan?»

© Elvis Dino Esquivel

Imagen: Lee Teter

Through

the sky they fall;

please, tell me why,

why do they all

continue to die?

Explosions began any kind of action,

ruled under one benefitting faction,

throwing at us so many distractions

to cover they're, oh, so hasty reaction.

They say I'm unpatriotic not supporting the cause,

when the cause of all our problems are the patriot laws;

instead of "protection" from all the "terrorist" threat

give us all free medical, education, and less debt.

Billions of dollars sent to countries we destroyed,

no money kept here for the ones who need employed.

Two years spent in the sand and again deployed,

won't ever get to hold the hand of his baby boy.

I'm so sick of this shit and I hope you all are too!

Whatever happened to our good Ole Red, White and Blue?

It's crazy because I'm starting to ask myself the question:

What if what the whole world's saying is true?

Enough crying there's people dying,

we may never see the end, but it won't stop me from trying

to figure out why it is that this country

can't see that all of its politicians have been lying.

I heard a man say that this is all a big plan,

that liberation's not the reason we're going for Iran,

Iraq, Afghanistan, it doesn't really matter,

just as long as those assholes wallets keep getting fatter.

World War 3 won't be labeled until it's done!

How much longer will we keep letting them have their fun?

Leaving our problems to be dealt with for our young,

it's like handing a little kid a fuckin' loaded gun!

React too slow and it will be too late.

They'll start in the courts, yeah, then through your front gate.

So many people call it crazy, shit, I wish he was kidding.

He said, "we won't see it coming if it starts in the city!"

We won't see it coming if it starts in the city!

We won't see it coming when it starts in the city!

No, we won't see it coming.

We'll never ever see it coming...

© Elvis Dino Esquivel

Imagen: Dale Williams