¡Ay, nantli¹! ¡Ay, nantli! ¡Ay, nantli!

Ya se acerca aquel hombre

de la gran arma brillante

que a tajtli² cortó cabeza;

¡Ay, mamá! ¡Ay, mamá! ¡Ay, mamá!

Tengo miedo que a xokoyotl³

Tenga la misma fortuna

y que a mí me hagan un konetl⁴...

¡Ay, nantli! ¡Ay, nantli! ¡Ay, nantli!
¿Por qué papá y Mictecacíhuatl⁵
nos observan en silencio?
¡Que la gran Xiuhtecuhtli⁶ venga
por ese hombre malo y pálido!
Que yo tengo bastante miedo
que el iluikaltl⁷ se oscurezca...

¡Ay, mamá! ¡Ay, mamá! ¡Ay, mamá!
¿Por qué ha destrozado todo
ese descolorido hombre?
¡Ay, madre! ¡Ay, madre! ¡Ay, madre!
¡Que alguien ayude a mi hermano
que está desangrando el pecho!
Lanzar su lanza quiso
para destrozar el brillante
pecho de ese hombre pálido...

¿Mamá? ¿Mamá? ¿Mamá?
¿Por qué lloras desconsolada?
¡Es nuestro marcado destino!
La libertad no existe,
la libertad no existe...
¡Si existiera… si existiera
sería para siempre!
¡Naceríamos en ella
y moriríamos en ella!
Pero ese señor pálido
de las escamas brillantes
ha decidido por nosotros...


© Elvis Dino Esquivel

Imagen: Desiderio Hernández Xochitiotzin

_______________

Náhuatl: ¹ Madre, ² padre, ³ hermano, ⁴ bebé, ⁷ cielo

Mitología Mexica:

⁵ Reina de Mictlán, el 9o. y último nivel del inframundo

⁶ La personificación de la vida después de la muerte

I

Creo estar enamorado de mi sueño:

No hay duda alguna en el anhelo flotante

de mi inocente amor. Mi sueño es tan tonto

que en su profundidad se imagina tu diseño

de perplejidad misteriosa y fascinante,

sin embargo, el caluroso viento de la realidad afronto

y rompe el sueño, regresándome a la realidad distante.

No soy aquel hombre que se enamora 

de la figura perfecta: solo soy un fantasma

que tras otro fantasma va, como la aurora

tras la noche pasajera que huye al beso

deseoso del sol. Este sueño me entusiasma,

con tal de verte un instante, a dormir en exceso.

II

Ya que es tonto mi sueño, en él entrego

todo mi cariño, porque destila

de un torpe corazón que quedó ciego,

la contaminación de su pupila.

Despierto, sufro y gozo: mi padecimiento

es como el de la flor que, al fin cortada,

expulsa sus aromas al voluble viento

y se muere en las caricias de la nada.

No adoro de la mujer solo su anatomía,

porque la apariencia a la mente descontrola:

la materia sin alma está vacía;

y el alma sin materia sobrevive sola.

En mi sueño viajo por el mundo como loco,

buscando a una mujer que nunca encuentro;

siento que el mundo real es poco,

ya que busco lo que añoro aquí adentro.

III

Ya sin odio ni amor, me siento perdido,

la sonrisa borrada y seco el llanto,

una rosa en su recuerdo planto

y prosigo mi sueño ininterrumpido.

¿Para qué despertar? Ya el sueño

se olvidó de toda la realidad;

quien mejor que yo para ser el dueño

de todo lo que me cause felicidad.

Pero cansado ya de este sueño tonto,

donde jamás te llego a ver;

ahora te quiero dejar saber

que espero que nos veamos pronto.

© Elvis Dino Esquivel

Imagen: BaxiaArt

Ya pasó el siglo XX

y sería mejor brincarnos el XXI

No tenemos nada que hacer

y no tiene nada que ofrecernos.

Mejor pasemos al XXII y pretendamos

que el XXI ya transcurrió.

Miren que magníficos recuerdos

de un siglo que nunca existió:

Dejaron de matar negros

que solo veían pájaros

Dejaron de bombardear patrias

que razaban al mismo dios de otra manera

Se acabo el hambre

y las pandemias son más mitos

que peligros latentes.

Los ricos dejaron de ser ricos

porque los pobres dejaron de ser pobres.

Los de la bandera de arcoíris

declararon su independencia.

Y los huesudos listillos

no saben donde enterraron a sus muertos.

Derribaron efigies de hombres ilustres

y en su lugar colocaron cactuses

y plantas de plástico.

Los chavales se graban bailando

con su móvil roto,

creyéndose estrellas

y los invisibles seguidores sin quehacer

les mandaban su like que valen más

que su educación y su futuro.

Se fue muy rapido ese siglo ficticio

y creo que nos ha legado mucho:

Un vaso de agua casi vacío

y una escoba desgastada.

© Elvis Dino Esquivel

Imagen: pascalcampion1

“After she left, Ray let himself go.”

Ray in Reverse - Daniel Wallace

¡Hasta nunca! De tu perímetro peligroso 

me alejo lentamente para jamás volver;

cuando me estremezca aquel desierto belicoso

con tu recuerdo hallaré algún tipo de placer.

Lejos del bélico puerto, tu opaca memoria

obsesa naufragará al recuerdo de los dos;

lacerante ilusión de alegría transitoria,

ahora tengo que decirte un último adiós.

Del insípido sol los centelleantes reflejos

remotos los he de ver mientras puedan brillar

y cuando agónico por ti llore, estando lejos,

mis cansados ojos tornarán a tu lugar.

En el desierto infinito, tu oasis risueño

vislumbraré cuando una bala apague mi voz;

inmaculada deidad de mi insensato sueño,

por eso me despido con un último adiós.

© Elvis Dino Esquivel

Imagen: Alejandro D'Marco

Cabalgando sosegado
inspirado de ilusiones,
por Los Ángeles perdido
con su fiel corredor galgo,
el flaco hidalgo respira,
vencido por su pasado,
el aire de los ayeres.
En un gentío infinito
callados por las pantallas,
el hidalgo misterioso
mira a unos pocos pasos
un negro niño que llora
y su negra madre inmóvil:
- Discúlpeme mi señora
pero hijo llorón la llama
deje un momento ese espejo
ladrón de vuestra mirada.
La señora lo retrata
sin palabra que decir,
su rostro enojado gime
y se anima a maldecir:
-¿Qué época cree que vive
anciano sin quehacer?
Lo retrato por si acaso
sea usted ladrón o no;
mi atención es mi dominio
y mis ojos son muy míos,
si a mi pequeño crío ignoro
porque otros lloros me llaman,
me han enviado unos mensajes,
el padre de mis dos vástagos
de prisión no saldrá ahora,
¿su cruel crimen? Posesión
de la hierba que distorsiona
la triste realidad.
Pidió perdón el hidalgo
y prosiguió sus andadas,
no le daba bienvenida
la caótica ciudad,
y su soledad incluso
era una habitante más...

© Elvis Dino Esquivel

Imagen: Midnight Electric Media

Mensajes de libertad

descifrados por tus ojos,

¡ay, esos ojos los tuyos

los que descifran y escapan!

¡Huye del lente mío, antes

que este gatillo presione!

¡Huye tan lejos de mí,

huye de la patria mía!

Que mis precisas ordenes

son de bien interrogarte;

dime que no has visto nada,

¡no te escapes en tu arena!

Mujer de la arena arena,

mujer arena arenosa,

hay mil palabras en ti

y solo una me tortura.

Dicen mis agentes tuyos

que huiste por el río Tigris

y yo por ese Éufrates

como loco te buscaba.

No te dejes encontrar,

si me miras de cerca, ¡huye!

Que por mi lejana tierra

aún cegado respondo.

Mujer perdida perdida,

mujer que de mí se pierde,

acércate sin temor,

¡ay, temerosa perdida,

lo observado no confieses!

Mi perdida no confieses

lo que tus ojos han visto

que ellos son los enemigos.

Por el viento acompañada

te escabulles como arena,

mi sospechosa arenosa

en esa infinita arena

perpetuamente te pierdes;

dime todo lo que viste

si muero, muero por ti:

esos que llamas amigos

son posibles enemigos,

para mi patria son malos,

pues terroristas los llaman,

¡ay, terroristas los llaman

aquellos los invadidos!

© Elvis Dino Esquivel

Imagen: Mohamed Somji

Tan pobre me estoy quedando

que ya ni siquiera estoy

conmigo, ni sé si voy

conmigo a solas viajando.

Otro viaje - Antonio Machado

Pasó el tiempo de alegrías y de gloria
como una nube que lluvia carga.
Y, en el presente de mi pobre historia,
los recuerdos que guarda mi memoria
tan solo glorifican la verdad amarga.

Las memorias, como fantasmales visiones
que suaves luces de placer derraman,
son la fuente de las inspiraciones,
que escriben sin cesar los corazones
que se buscan, se atraen y se aman.

Y al cruzar escondidas por mi mente
esas sombras misteriosas del pasado,
¡cuántas veces tu nombre dulcemente,
como la compañía de un alma ausente,
increíble consuelo a mi tristeza le ha dado!

¡Para mí, tu memoria es lo que al día 
la luz solar que de sus rayos lo baña!
Quererte y recordarte es mi alegría, 
pues me une a ti la deliciosa simpatía,
porque la amistad del alma jamás engaña.

Como una estrella, tu nombre es en la historia
de mi humilde e infortunada vida;
y con su luz deleita la memoria
de aquel tiempo en que deseando gloria,
tan solo tu amistad no vi perdida.

Como mi ángel guardián, siempre tuviste
en tus suaves labios algún consuelo; 
y al observarme pensativo y triste,
cuando mi escrituras se dirigían al cielo,
tu positividad con mi pesimismo siempre uniste.

¡Por eso con toda el alma te bendigo, 
estrella de mi bien, consuelo de mi llanto! 
¡Por eso sin cesar sueño contigo 
y grata y pura tu memoria abrigo
en mi fiel corazón que te ama tanto! 

No todo muere en esta tierra ingrata,
donde las horas que se viven se cuentan
por los sueños que la tristeza nos arrebata:
¡las ilusiones que el dolor nos mata,
como en su cielo, en la memoria alientan!

El recuerdo es la semilla de la vida
cuando uno perdido avanza;
cuando se llora la ilusión perdida,
en nuestro corazón con dolor se anida
la difunta indiferencia de la esperanza.

Las agradables ilusiones ya pasadas,
como en un santuario, en mi memoria viven:
queridas siempre y siempre adoradas,
¡mi recuerdo es el cofre en que –guardadas
sus cenizas de amor– devoción siempre reciben!

© Elvis Dino Esquivel

Imagen: The Siren Sound

«Noche, fabricadora de embelecos,

loca, imaginativa, quimerista,

que muestras al que en ti su bien conquista

los montes llanos y los mares secos.»

A la noche - Lope de Vega

Qué preciosa es la tarde: 
las nubes pasean en control,
mientras sobre las olas arde
el inmenso calor del inerte sol.

Cubierta en nítidos velos 
de superficiales hules,
aunque siendo reina de los cielos, 
se muestra llena de celos
entre sus pliegues azules.

Y en sus mejillas rosadas
que más hermosura le dan,
a la par que retratadas
sus ansias enamoradas, 
se ven su tristeza y su afán.

¿Por qué, si llena de amor
ella pasó el día entero 
esperando su fervor, 
el sol paga su amor sincero
con su abandono traidor? 

¿Qué amor más rico y suave
puede en el universo encontrar?
Ella enamorarlo sabe
con la misteriosa llave
que tranquiliza las olas del mar.

Ella el perfume le ofrece
de las delicadas flores,
qué cuyo aroma parece,
la declaración de sus amores.

Ella le brinda ternura, 
soledad, felicidad y ruego;
mientras esa llama de ventura
que hace arder el virtuoso fuego
de una pasión dulce y pura.

¡Claro… pero el sol negativo
lento se aleja, se va muy lejos,
cargando orgulloso el atractivo
dorado de sus ardientes reflejos!

Al suspiro afectuoso y triste
de la tarde no responde:
ella el desprecio no resiste
y, al ver que el traidor se esconde,
de negra armadura se viste.

Borran en la playa armoniosa
de los recuerdos las huellas:
¡la luz se oculta temerosa
y la rechazada diosa,
llora lágrimas de estrellas!

¡Pero, por ver el encanto 
del que amargó su fortuna,
abre, entre su negro manto,
su pupila, donde aparece la luna!

© Elvis Dino Esquivel

Tengo que amarte

aunque esta herida duela como dos

aunque te busque y no te encuentre.

Corazón coraza - Mario Benedetti

Es imposible amarte. La indiscreta

no puede esa devoción descifrar

del alma apasionada del poeta,

condenado al tormento de adorar.

Como una ninfa debe ser mi amada, 

arrogante es cierto, altanera y cruel; 

pero liberal, tierna, apasionada

y, sobre todo, invulnerable y fiel.

Cuando aman, son ángeles las mujeres, 

pero voluble tú, incapaz de amar, 

has nacido sin alas, ¿cómo quieres 

a las alturas conmigo llegar?

Bellaca infiel a muchos has vencido, 

y creíste humillarme a mí también; 

mas yo con el perdón, con el olvido, 

me vengo de tu cínico desdén.

No me inspiras odio, no puedo odiarte, 

el odio es recuerdo y es aflicción; 

mi agonía puede santificarte:

¡puede hacerte inmortal mi maldición!

© Elvis Dino Esquivel

Imagen: 22zddr

Pecadora, cuando lo enamores,

¡sedúcelo y miéntele de frente!

Aunque le causes muchos dolores,

¡fóllatelo y rómpele la mente!

Cuando su frágil cerebro reventaste,

perdiste tu sacralidad con dolor:

¿dónde está de tu historia el genuino amor

del audaz sujeto que un día tú amaste?

Rompes la débil rama que se ha secado

de aquel amor que ya se había acabado;

ahora lloras por el hombre que se ha ido,

pero la puta interna aún no ha salido.

Lloras, y en mi imaginación

me pregunto con cinismo,

si llora tu misticismo

o si lloras por perdición.

Ante el amor, ignorada,

te estás gangrenando ahora,

mas no te quiero endiosada,

¡te prefiero pecadora!

Pecadora de traidor gruño:

como santa nadie te ha visto,

¡cauteloso, hasta el Anticristo

te desafía con su puño!

Quítate el vestido denso

que asfixia todo tu cuerpo;

busca el dolor en el menso

mas que el amor en el terco.

Eres ser sacrosanto

porque todo el dolor

que sufres del amor,

lo glorifica el llanto.

Sacarte llantos será tu infierno

cuando mi incitante nombre implores;

pecadora, ¡no importa que llores

si siempre llora todo lo eterno!

Pecadora, es tiempo de confesarte

porque eres tan dura como una roca,

aunque clemencia suplique tu boca,

creo que ni Dios puede perdonarte.

© Elvis Dino Esquivel

Imagen: nairafee

No me vayas a querer contagiar con tu torpeza.

Mujer, conozco tu fama de resbalosa y loca,

no tengo idea que tienes dentro de tu cabeza

ya que solo estupideces emergen de tu boca.

Según tu amor es de lo más exclusivo y fino,

y para alcanzarlo tengo que subir al cielo

y que no es nada fácil el bendito camino.

No gracias, ¡mejor me quedo tirado en el suelo!

Tu belleza es como un falso resplandor que engaña

al ojo humano, pues tu alma es de lo más oscura.

Tu personalidad es explosiva, algo extraña

y muy falsa, ya que proviene de un alma impura.

Hasta crees que con un tonto murmullo

con palabras dulces me vas enredar,

no creas que no caigo por el orgullo:

¡en tu corazón no me interesa estar!

¿Qué acaso solo quieres que te coja?

No, gracias… ¡yo no regalo ni besos!

¡Joder! La señorita hasta se enoja

porque yo no soy ningún hombre de esos.

¡Y que me llamen pendejo por no caer en tu gloria!

Me declaro victorioso porque, tranquilo, podría

declarar que de esta vana lucha obtuve la victoria,

ya que pude despreciar tu voluptuosa anatomía.

© Elvis Dino Esquivel

Imagen: taotyam

Esa que inspira amor y no ama

porque no quiere mala fama.

Esa que al besar nada siente

y la que sin motivo miente.

La que en no amar tanto se empeña

y a destrozar almas enseña.

Tus viejos amores siempre se acordarán

de las podridas heridas que les dejaste,

aunque los miserables ya no morirán

siempre sufrirán de como los lastimaste.

Tus viejos amores siempre se acordarán

de las podridas heridas que les dejaste,

aunque los miserables ya no morirán

siempre sufrirán de como los lastimaste.

Esos pobres diablos, ¿qué hicieron para sufrir?

¡Su dios sabía que sinceramente te amaron!

El grave error que ellos cometieron, fue invertir

más amor en ti, y de su amor propio se olvidaron.

Pernocta y observa tu amoral huella:

confía infinitamente en la falacia

de la vida y aprende mucho de ella,

te crees feliz porque eres bella,

mas tu felicidad… ¡será tu desgracia!

¡Eres todo un fraude! Un día fuiste mi vida

y sin ti aún vivo. Si deseas, despierta;

a mí me da igual que estés difunta o dormida:

¡para Dios, dormida… para mí estarás muerta!

© Elvis Dino Esquivel

Imagen: D4RI4ELECTR4

Eres aburrida. En tu faz no brota

ni la risa, ni pesar, ni la vida:

no sabía que eras tan aburrida,

contigo caí por caliente e idiota.

Tal como robot tullido, se aprecia

un gestillo en el arco de tu ceja,

en tu inerte pupila se refleja

la tenue mirada que menosprecia.

Mi intelecto engañaste aquellos días,

pensado que poco alcoholizado

y cachondo, ya no me aburrirías.

El premio de tu destino aburrido,

como insípida eres, te ha regalado

nada porque nada te has merecido.

© Elvis Dino Esquivel

Imagen: D4RI4ELECTR4

Como al beso del sol esplendente,

se entreabre fresca la flor, 

así mi alma alegre y amante 

se abrió, mujer, de tu alma al amor.

Como extinguen las auroras risueñas

de la noche el incierto manto oscuro,

así expulsan de mi alma las penas 

tus miradas, con besos de luz.

Como esconde su llanto la noche 

en el cáliz del blanco rosal,

así esconde en nostálgico pecho

sus desconsuelos, el alma al llorar.

Como aves que al amanecer se lanzan,

en el firmamento azul a reinar,

así van mis ideales más puros 

a posarse en un cristalino altar.

Como oleadas de aromas que exhalan 

los pétalos en tarde infernal, 

¡es el casto aliento que emana 

de tu pecho… mujer celestial!

Como gime la paloma amada

si el infiel compañero voló, 

así lloran dolientes las almas 

al recuerdo de un amor que pasó.

Como llega en ideales exhalados

la plegaria hasta el trono de Dios, 

qué a ti lleguen mis tristes versos 

ascendiendo en sus alas… ¡mi adiós!

© Elvis Dino Esquivel

Imagen: aquasixio

«Ce qui embellit le désert, dit le petit prince,

c'est qu'il cache un puits quelque part.»

Le petit prince - Antoine de Saint Exupéry

Si no me quieres, ¿por qué me miras?

Si no te intereso, ¿por qué suspiras

cuando te confieso que quisiera ser tu amor?

Si mis intentos de conquistarte son en vano,

¿por qué tu mano tiembla en mi mano,

como en la rama tiembla la flor?

No te preocupes, tal vez solo te admiro,

pero, ¿por qué te sonrojas cuando te miro?

¿Por qué sonríes cuando me ves?

¿Por qué estando a mi lado la noche entera,

sonríes cuando te confieso que yo quisiera

ser el fiel esclavo rendido a tus pies?

Si no te intereso, ¿por qué no te fatiga

que yo insista? Si te molesta que te siga,

¿por qué asomada en la ventana de tu habitación…

… me esperas emocionada si llego?

¿Por qué me dices con tono de juego

que aún no he ganado tu corazón?

Si no me quieres luz de mi vida,

¿por qué me pides cuando dormida

que en los sueños te proteja?

¿Por qué cuando te doy flores

en tu rostro mi ramo siempre deja

una sonrisa deseosa de amores?

Hoy te confieso: ¡Te amo con toda el alma!

¡Tú eres la infinita gloria, tú eres la palma

con que mi solitaria isla soñó al nacer!

¡Si no me quieres, a nadie quieras!

Te demostraré que mis caricias son primaveras,

solo déjame en tu corazón retoñecer.

© Elvis Dino Esquivel

Imagen: dommccann